В русском языке закрепилось ее название как «Божья коровка». английский – ladybird ирландский – bóín Dé сербский – bubamara иврит – פָּרַת מֹשֶה רַבֵּנוּ נ'' [Парат Моше Рабейну. То есть, не божья коровка, а коровка Моисея, если переводить грубо по смыслу] немецкий – Marienkäfer французкий – La bête à bon Dieu испанский – La mariquita украинский – Сонечко латынь – Coccinellidae турецкий – hanım böceği шведский – nyckelpiga японский – 天道虫 [てんとうむし] [тэн'то:муси] китайский – 瓢虫(俗称花大姐) эсперанто – kokcinelo Ее называют Ladybird (Птица Богоматери), Lady Beetle (Жук Богоматери). Во Франции ее называют bête à bon Dieu (Животное Бога), poulette à Dieu (Курочка Бога), цыпленок святого Михаила, маленький голубь, святой Николай; в Литве - божья Маpьюшка, в Германия и Швейцарии - "свечка Божа", жук Маpии, божья птичка/лошадка, золотой петушок, небесная зверушка ,солнечная птичка, солнечный петушок, солнечный теленок. По-болгарски она называется божа кравица (кравичка)- божья кpасавица по-польски —biedronka(boża krówka), по сербски — бoжja òвчица. На Украине ее называют «Соничко» В Чехии, Словакии ее тоже называют Солнышко, ; в Аргентине - коровка Святого Антония. В древности ей поклонялись У древних славян этот жучок олицетворял богиню Солнца, дарующую свет, урожай, жизнь. Племена, жившие на территории теперешней Германии, считали этих жучков детьми солнца, дождя и плодородия Название этого насекомого связывают с поверьем, согласно которому божья коровка относится к небесному стаду Перуна. Она осуществляет посредническую связь между небом и землей, между могущественным богом и людьми. Поэтому ей приписывалась магическая сила и способность влиять на погоду Считалось, что божья коровка живет на небесах и лишь время от времени спускается с небес, чтобы передать человеку волю божью . Что просить и как просить? Знаете с детства. Божья коровка, полети на небо, Принеси мне хлеба. Чёрного и белого, Только не горелого. Божья коровка, улети на небо, принеси нам хлеба, сушек и плюшек, сладеньких ватрушек. Божья коровка, Улети вверх ловко. Принеси нам с неба: Хлебу замену, Грибам перемену, Ягодам рост, Редьке длинный хвост. Божья коровка, Черная головка, Полетай за море! Там тепленько, Здесь холодненько. - Божья коровка, полети на облачко. - Сухо будет – полечу, Сыро будет – посижу
В Дании дети передают с божьей коровкой просьбу Богу о хорошей погоде. Норвежцы просят у нее помощи в поиске второй половинки: «Золотая коровка, лети на восток, лети на запад, лети на север, лети на юг, найди мою любовь». Hа Львовщине жучка сажают на pуку и поют: «Веpунько, лети на небо, пpинеси мне золотую коpону .
В ставе, все тоже, что и на природном его носителе- либенсбаум, священная триада, руны соль, счастья и удачи. Чего и вам желаю.
Став кладем или рисуем на запястье и тупо бубним, чего хотим. Вообще это обращение к Матери Мира, поэтому приносим сладкие лепешки, испеченные в кипящем масле, мед, пиво, розовое масло, мирру, а если не ночнушку в подарок, дело посерьезней- то и серьезнее дары ( см. дары волхвов)
Практически во всех языках отражена принадлежность Божьей коровки к горнему миру. Версий много. но на мой взгляд все проще- триада на крылышках и альгиз-проси,что хош, и добрая весть к тебе придет. Поэтому наверное Святой Николай, и жук Моисея, и голубь, и Вера.
Став" BUBAMARA"(просите, и дано вам будет)-Автор:AssalaN
Чт Апр 04, 2024 11:37 am автор 
Тема: Став" BUBAMARA"(просите, и дано вам будет)-Автор:AssalaN 
