От непогоды

Тема: От непогоды Вс Июл 26, 2015 6:34 pm

От непогоды.

Kdvž kdo mračna vidí, [...] ten ať padne na kolena svá naproti tomu mračnu a řebie třikrát takto: A Slovo tělem učiněno jest, a přebývalo mezi námi, musí třikráte kříž naproti tomu mračnu udělat.

Если видишь тучи, надо упасть на колени напротив них и трижды сказать: И Слово стало плотию и обитало с нами, — и трижды перекрестить тучи.

Тема: Re: От непогоды Вс Июл 26, 2015 6:35 pm

Ježíš Kristus král slávy přišel jest v pokoji + Bůh jest člověkem učiněn + a Slovo tělem +. Kristus Marie Pany jest narozený +. Kristus trpěl +, Kristus ukřižován byl +, Kristus umřel +, Kristus z mrtvých vstal +, Kristus na nebe vstoupil +, Kristus zintězuje +, Kristus panuje +, Kristus chce nás ode vší bouřky a hromobití ochrdniti +. Kristus jde prostředkem skrze ní (bouřku?) v pokoji + a Slovo tělem jest učiněné +. Kristus jest и nás s Marií+, zahání protivný duchy nebo lev z pokolení Juda, Kořen Davidův zvítězil. + Svatý Bože, + Svatý silný, + Svatý a nesmrtedlný, smiluj se nad námi! Amen. Třikrát Otčenáš a třikrát Zdrávas Maria.

Иисус Христос царь славы пришел с покоем (перекреститься), Бог человеком стал (перекреститься), а Слово плотию (перекреститься). Христос рожден Девой Марией (перекреститься). Христос терпел (перекреститься), Христос распят был (перекреститься), Христос умер (перекреститься), Христос из мертвых воскрес (перекреститься), Христос на небо взошел (перекреститься), Христос победит (перекреститься), Христос царствует (перекреститься), Христос желает пас от всех бурь и грома защитить (перекреститься). Христос идет через нее (бурю?) с покоем (перекреститься), а Слово стало плотию (перекреститься). Христос рожден Марией (перекреститься), изгоняет злых духов или лев из поколения Иуды, Корень Давидов победил (перекреститься). Святой Боже, (перекреститься), Святой могущественный, (перекреститься), Святой и бессмертный, смилуйся над нами! Аминь. Три раза помолиться «Отче наш» и три раза - «Богородице Дево, радуйся».

Тема: Re: От непогоды Вс Июл 26, 2015 6:36 pm

Zažehnávám a zaklínám, kroupy a deště bourivej, skrze cherubín a serafin, skrze čtyřmecítma starcův, kteříž ustatnčně před tváří Buoží stojí, abyste, bouřivé kroupy, škody nečinily v tomto místě. Heli + Helioi pokoj Amen.

Заговариваю и заклинаю, грады и дожди грозовые, херувимом и серафимом, сорока старцами, стоящими беспрестанно пред ликом Божьим, чтобы грозовые грады вреда не приносили в этом месте. Хели (перекреститься) Хелиой

Тема: Re: От непогоды Вс Июл 26, 2015 6:36 pm

Počni Pane Bože a jápo tvé svaté milosti. Sanctus Marcus + Sanctus Johannes + Lucas + Matheus. Narodil se král nebeský, rozséval na všech polích, a svatý Jan poháněl, a svatý Petr rozséval, a svatá Máří oběd vynesla. Tarnť vás kroupy posílám na trní, na hory, na pusté lesy, tam se beřte, přikazuji vám mocí Boží, svaté, milé Máris pomocí. Ve jméno Otce i Syna i Ducha Svatého.

Начни, Господи Боже, а я твоей святой милостью. Санктус Маркус (перекреститься) Санктус Йоханнес (перекреститься) Лукас (перекреститься) Матеус. Родился царь небесный, сеял на всех полях, а святой Иоанн погонял, а святой Петр сеял, а святая Мария обед вынесла. Гуда вас, грады, посылаю, на колючий кустарник, на горы, в пустые леса, туда убирайтесь, приказываю вам Божьим могуществом, с помощью святой, милой Марии. Во имя Отца и Сына и Духа Святого.

Тема: Re: От непогоды Вс Июл 26, 2015 6:37 pm

Já N. požehnávám tato mračna, tyto kroupy po všem světě, vám, mračna, vám, kroupy, přikazuji slovem pána našeho J. K., abyste na polích N. nepršely a nepadaly. Vás, mračna, vás, kroupy, posúám, zaháním slovem pána N.J.K. na lesy,na skály, na louky, na trávy, aby žádnému škody nečinily, ani nám taky Amen. A potom na to říkej třikrát čtení sv. Jana.
Я П. (имярек) заговариваю эти тучи, эти грады на всем свете, вам, тучи, вам, грады, приказываю словом господа нашего Иисуса Христа, чтобы на полях Н. (имярек) дождем не проливались и не падали. Вас, тучи, вас, грады, посылаю, прогоняю словом господа Нашего Иисуса Христа в леса, на скалы, на луга, па травы, чтобы никому вреда не причинили, и нам тоже Аминь. После этого трижды произнести чтение св. Иоанна.

Тема: Re: От непогоды Вс Июл 26, 2015 6:37 pm

Ve jméno Otce i Syna i Ducha svatého, všejednoho Hospodina na věky požehnaného. Amen. Zlá, nehodná, smutná, škodlivá mračna, vás zaháním skrze Boha živého, skrze Ducha svatého a Pannu Marii na hory, na doliny, na prázdná místa, kde neořou ani nesejí. A to se musí opakovali třikráte.

Во имя Отца и Сына и Духа святого, всеединого господина навеки благословенного. Аминь. Злые, дурные, тоскливые, вредные тучи, изгоняю вас Богом живым, Духом святым и Девой Марией на горы, о долины, в пустые места, где не пашут и не сеют. Заговор нужно повторять трижды.

Тема: Re: От непогоды Вс Июл 26, 2015 6:38 pm

Zaklínám vás, zlé škodnice, kroupy a poiětrné bouře, skrze pět ran Krista Pána a tři hřeby jeho, probíjené' ruce, nohy a kopi, jímž bok jeho prohnán, abyste se odnesly na lesy, hory a vody, pustá místa, kde se neseje více, žádné ovoce užitku nenese. К tomu mi dopomáhej nejstrětější Trojice. Každé blesknutí kříž učiniti jest a tato slova říci třeba: Ježíš, Mariajosefa slovo tělem učiněno jest.

Заклинаю вас, злые вредительницы, грады и бури ураганные, пятью ранами Христа Господа и тремя гвоздями его, пробитыми руками, ногами и копьем, которым бок его проколот был, чтобы вы унеслись в леса, на горы и в воду, п пустые места, где больше не сеют, ни один плод пользы не приносит. Помогай мне в этом, святейшая Троица. При каждой молнии перекреститься и сказать: Иысус, Мария, Иосиф и Слово стало плотию.

Тема: Re: От непогоды Вс Июл 26, 2015 6:42 pm

Činíme počátek s Boží pomocí a ochranou jeho božskou. Ve jméno Otce... Zaženiž vás, zlí duchové i s tímto poxětnm a kroupami a krupobitím Svatá a blahoslavená Trojice, jenž jste svrženi od tváře Boží až do nejhlubší propasti a ještě se na tomto světě přenášíte a zlénepočasy na zemi přinášíte a působíte: oheň, síru a krupobití přivodíte, jenžto vám jest přikázáno ústy Pána našeho Ježíše Krista, abyste vícejna zemi lidem, úrodám, štěpnicím ani statku (dobytku) neškodili. Zazeni vás tam, odkudjste s tímto mračnem a povětřím přišli strata a blahoslavená Trojice. Tam jdete na pusté hory, doly, skály, tam kde žádný člověk netoře, ani neseje a ten. kdo ráčil nebe i zemi i vody, i všecko, což v nich jest stvořili a sám je ve své moci zdržuje, zaženiž vás Bůh Otec, Bůh Syn, Bůh duch sv. a svatá Trojice Blahoslavená. Amen. Říkej Otče nás a Věřím v Boha.
Начинаем мы с Божьей помощью и защитой его божеской. Во имя Отца... Пусть прогонит вас Святая и благословенная Троица, с этим ветром и градом, злые духи, изгнанные от лица Божьего в глубочайшую пропасть, и еще на этом свете переносящиеся и злую непогоду на землю приносящие и вызывающие: огонь, серу и град приводящие. Приказано вам устами Господа нашего Иисуса Христа, чтобы вы больше на земле людям, урожаю, фруктовым садам и хозяйству (скоту) не вредили. Пусть прогонит вас туда, откуда вы с этой тучей и ветром пришли, святая и благословенная Троица. Идите туда, па пустые горы, долины, скалы, туда, где никто не пашет и не сеет, и тот, кто сотворил небо и землю, и воды, и все, что в них есть, и удерживает их в своей власти, пусть прогонит вас Бог Отец, Бог Сын, Бог дух св. и святая Троица Благословенная. Аминь.

Тема: Re: От непогоды Вс Июл 26, 2015 6:43 pm

Pomoc naše ve jménu Tvém, Pane, Allelujá, kterýž učinil nebe i zemi AlMujá. Pán Bůh nebe i země stvořil, alleluja, lepŠíjest počátek po Pánu Bohu a po jeho Synu nejmilejším, narozeném, umučeném a zase třetího dne vzkříšeném. Vzpomeň na zaslíbení, milý Pane, jako jsi se zapřísahal otcům stým Abrhamovi a Izákovi a Noemovi po potopě světa v korábu zachovaném, na tu tvou úmluvu ráčil nám ukázali na obloze nebeské duhu, že se nám nechceš do dne soudného mslíti pro všechny věřící a hlas volající uslyšeti, abys na nás nedopouštěl škodícímu krupobití padnouti na vinice a štěpové zahrady, na pole, kdež jest naseto skrze práce rukou lidských, i našich obilí k živnosti lidských i všeho tvoru jiného Pána Boha našeho. Pro 7 tvých svatých slov, které jsi snutně pn umučení své matce zoolati ráčil. O vy pyšní andělové a zlí duchové, aby jste krupobití od obilí a setí, od zahrad štěpovaných odvedli na hory a na skály, kde žádný neseje ani neštěpuje. Ajus Othéjus a Syrius svatý. Plna jsou nebesa slávy Tvé. Amen. Skladatel Sv. Jan Nepomucký.

Помоги нам во имя Свое, Господи, Аллилуйя, сотворивший небо и землю, Аллилуйя. Господь Бог небо и землю сотворил, аллилуйя, лучшее начало -по Господу Богу и его милейшему Сыну, рожденному, замученному, а на третий день воскресшему. Вспомни о своем обещании, милый Господи, как ты поклялся отцам своим Аврааму и Исааку, и Ною после всемирного потопа в ковчеге спасенном, об этом своем обещании нам поведал радугой на небосклоне, что не захочешь нам мстить до судного дня, что услышишь голос всех верующих и вопиющих, что ты не позволишь на нас падать вредящему граду, на виноградники и ухоженные сады, на поля, засеянные трудом человеческих рук, и наши хлеба, ради жизни людей и всех иных тварей Господа Бога нашего. Во имя семи твоих святых слое, которые ты в печали при смерти матери своей произнес. О вы, величавые ангелы и злые духи, уведите град от хлебов и посевов, от фруктовых садов на горы и на скалы, где никто не сеет и не разводит' сады. Айус Отейус и Сириус святой. Небесы полны славой Твоей. Аминь.

Тема: Re: От непогоды Вс Июл 26, 2015 6:43 pm

Všemohoucí Bože, Otče náš nebeský, Stvořiteli všeho lidského pokolení, kterýž nás pro hříchy naše trestali ráčíž rozličnými pokutami, nebem, zemí i duchy zlými, větry, hřímáním, bouří, krupobitím i hromobitím a jiné pokuty z hněvu tvého na nás vyléváš, tebeť ponížené a pokorně prosíme, pohledů na nás okem svého milosrdenství a neráčíž v hněvu svém a v prchlivosti tvé, poněvadž ta všecka stvoření v své moci (máš), jimi nás věčně pokutovali a pokudž (j)sme živi, ourod země, jichž (fjsi nám z tvého hojného požehnání k poživení těla našeho, abychom my i hovada naše hladem nezemřeli, propůjčil, odnímali. Učinil (tak) ne pro nás o Bože, ale sám pro sebe a pro lásku, kterouž k nám máš skrze svého milého Syna Ježíše Krista, Pána a Spasitele našeho. Amen.

Всемогущий Боже, Отец наш небесный, Творец всех людских поколений, за грехи наши нас наказывающий разными наказаниями, небом, землей и духами злыми, ветрами, громом, бурей, градом и грозой, насылаюищй и другие наказания, разгневавшись, тебя нижайше и покорно просим, посмотри на нас глазами своего милосердия и не наказывай в гневе и горячности своей -ведь все эти творения подчинены твоей силе ими нас вечно наказывать и, пока мы живы, дай урожай земле, которую ты нам со своим щедрым благословением для пользы нашего тела, чтобы мы и скот наш от голода не погибли, предоставил, не отнимай (этого). Сделай (так) не для нас, о Боже, но сам для себя и во имя милости, которую имеешь к нам через своего милого Сына Иисуса Христа, Господа и Спасителя нашего. Аминь.

Тема: Re: От непогоды Вс Июл 26, 2015 6:44 pm

О Pane Ježíši Kriste, kterýž (j)si utěšení (utišení) na moři uBniti ráčil a na místě popravném za nás na kříži visel, rci anjelu tepoucímu mečem, aby zdržel a zastavil již ruku svou nadpolmi našimi a vinicemi a přestal hněv, kteréhož (j)sme hříchy našimi zasloužili. Spasiteli náš, ochranujž tvou mocí končiny naše, pole, ourodu od všelikého uškození ďábelského, aby k svému dozrání přišla, a do stodol seshromáždila, aby pohostinný a chudý lid i duše naše odtud se posilňovali a spolu s námi dobrořečili a chválili Otce i Syna i Ducha svatého, který jest požehnaný v jednotě a Trojici věčně živý a kralující na věky věkuv. Amen. Protož znamenám vás oblaci ve jméno Otce + i Syna + i Ducha + svatého. Amen, Stůjte kroupy, stůjte bouře, stůjte hromobití, stůjte blejskání! Stavuji vás Boží mocí Pána Ježíše, mocí Svatého Ducha, mocí vší svaté Trojice, mocí Panny Marie, mocí sv. Jana Křtitele, mocí svatého Petra Pavla, mocí svatého Jana Burjana, mocí vší říše nebeské! Obraťte se kroupy na pustiny, na skály, na hory, na lesy, na moře, na vody, tam se bite (bijte), tam se meťte zde žádné moci nemějte ve dni ani v noci. Téhož mi dopomáhej Bůh Otec +, Bůh Syn +, Bůh Duch + svatý, vše jeden Hospodin na věky požehnaný. Amen.

О Господи Иисусе Христе, успокоивший море и на эшафоте за нас на кресте висевший, скажи ангелу, занесшему меч, чтобы задержал и остановил уже руку свою над полями нашими и виноградниками, и прекратил гнев, который мы грехами своими заслужили. Спаситель наш, охраняй своей силой края наши, поля, урожай от всякого вреда дьявольского, чтобы он созрел и в амбары его уложили, чтобы гостеприимный и бедный люд и души наши тем самым подкрепились и вместе с нами восхваляли и хвалили Отца и Сына и Духа святого, благословенного в единстве и Троице вечно живого и царствующего на веки веков. Аминь. Поэтому осеняю вас, тучи, во имя oLp (перекреститься) и Сына (перекреститься) и Áyxa (перекреститься^LLolo. Лмипь Стойте, грады стоите, бури, cmoLe, громы, стойте, молнии! Останавливаю вас с Божьей помощью Господа Иисуса, с помощью Святого Духа, с. помощью всей святой Троицы, с помощью Девы Марии, с помощью св. Иоаюш Крестителя, с помощью святого Петра Павла, с помощью святого Иоанна Буриаиа, с помощью всего царствия небесного! Повернитесь, грады, на пустыни, на скалы, на горы, на леса, на море, на воды теки бейтесь, там состязайтесь, здесь никакой силы не имейте ни днем, ни ночью. Помогай мне в этом. Бог Отец (перекреститься), Бог Сын (перекреститься), Бог Дух (перекреститься) святой, всеединый Господин навеки благословенный. Аминь.